Il Manifesto dell'Autore Etico

Ethical Author Code (Tradotto al volo) Guiding principle: Putting the reader first Mettere il lettore prima di tutto. When I market my books, I put my readers first. This means that I don’t engage in any practices that have the effect of misleading the readers/buyers of my books. I behave professionally online and offline when it comes to the following practices in my writing life: Courtesy Quando sponsorizzo il mio libro metto prima i lettori, ciò significa che non uso nessun mezzo che abbia effetti ingannevoli. I behave with courtesy and respect toward readers, other authors, reviewers and industry professionals such as agents and publishers. If I find myself in disagreement, I focus on issues rather than airing grievances or complaints in the press or online, or engaging in personal attacks of any kind. Mi pongo con cortesia verso lettori, autori e critiche. Se mi trovo in disaccordo mi focalizzo sulla critica e non prendo di mira la persona che l'ha fatta. Aliases I do not hide behind an alias to boost my own sales or damage the sales or reputation of another person. If I adopt a pen name for legitimate reasons, I use it consistently and carefully. Non uso uno pseudonimo per incrementare le mie vendite o danneggiare quelle altrui. Se per ragioni mie uso uno pseudonimo,mantengo quello Reviewing and Rating books I do not review or rate my own or another author’s books in any way that misleads or deceives the reader. I am transparent about my relationships with other authors when reviewing their books. Non do opinioni sul mio o sull'altrui lavoro che siano fuorvianti,sono trasparente se una particolare amicizia mi lega ad un autore quando lo recensisco I am transparent about any reciprocal reviewing arrangements, and avoid any practices that result in the reader being deceived. Sono onesto ed evito di fuorviare il lettore Reacting to reviews I do not react to any book review by harassing the reviewer, getting a third party to harass the reviewer, or making any form of intrusive contact with the reviewer. If I’ve been the subject of a personal attack in a review, I respond in a way that is consistent with professional behaviour. Non reagisco alle critiche aggredendo il recensore, nè mi servo di altri per farlo, evito gli attacchi personali, rispondo in modo professionale Book Promotions I do not promote my books by making false statements about, for example, their position on bestseller lists, or consent to anyone else promoting them for me in a misleading manner. Non promuovo il mio libro citando false classifiche nè consento ad altri di farlo. Plagiarism I know that plagiarism is a serious matter, and I don’t intentionally try to pass off another writer’s words as my own. So che il plagio è una faccenda seria e non plagerò nessuno, intenzionalmente Poi ci sono le Financial ethics che per ora non ci riguardano. Mi pare che sia un buon codice di condotta, peccato dia per scontata la padronanza della lingua,l'usanza tipicamente italiana di favoritismi e quella di essere un po' troppo entusiasti verso autori simpatici, ma non eccelsi oppure non si parli di scambi di favori. (Quest'ultimo per alcuni blog e blogger) Sono stata sgradevole? Non ce l'ho col mondo, lo vorrei solo un po'più pulito, magari iniziando da qui e dal 2016